雨過分畦種瓜①,旱時(shí)引水澆麻。共幾個(gè)田舍翁②,說幾句莊家話。瓦盆邊濁酒生涯。醉里乾坤大,任他高柳清風(fēng)睡煞。
恰離了綠水青山那答③,早來到竹籬茅舍人家④。野花路畔開,村酒槽頭榨⑤。直吃的欠欠答答⑥。醉了山童不勸咱,白發(fā)上黃花亂插。
【注釋】
①畦:田垠。
?、谔锷嵛蹋悍N田的人。
?、矍。簞偛拧D谴穑耗菈K,那邊。
?、茉鐏恚阂呀?jīng)。
⑤槽頭:釀酒的器具。
⑥欠欠答答:瘋瘋癲癲,癡癡呆呆。形容醉態(tài)。
【譯文】
雨過之后就分畦種瓜,天旱時(shí)就引來水澆麻。幾個(gè)種田的老人在一起,討論一些關(guān)于種植莊稼的話題,用大大的瓦盆盛酒來過日子,醉的時(shí)候就感覺乾坤如此之大。任憑他高柳清風(fēng)我也一樣的睡覺。
剛剛離開了自己居住的綠水青山之地,早早地來到竹籬茅舍人家。路畔的野花開的正旺,村頭開著一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不會(huì)嘲笑咱。摘下路邊的菊花,在白發(fā)上亂插。
【鑒賞】
盧摯用《沉醉東風(fēng)·閑居》這個(gè)題目寫的小令共三首,寫的都是隱居之樂。這是前兩首。
第一首小令作者讓讀者看到了日常生活中的農(nóng)家樂,種瓜與澆麻,關(guān)心生產(chǎn),關(guān)心老農(nóng)與莊稼。既有生活情調(diào),又有社會(huì)內(nèi)容,昭示出作者積極向上的生活態(tài)度,也表現(xiàn)出他不滿當(dāng)年時(shí)局,不愿與濁世中的政治交涉,寧可到醉夢里去尋找心靈的棲處。
第二首小令寫飲酒的意趣。全篇語言皆為口語,無一生僻字,無一句直接抒情語,明白如話,卻形象生動(dòng),甚是傳神。綠水青山、竹籬茅舍的景色,構(gòu)成了生動(dòng)活潑的田園生活圖景,使人賞心悅目;野花路開,村酒槽榨的畫面,充滿田園情趣,畫面清晰,色彩艷麗,又富有流動(dòng)感,充滿生機(jī)?!爸背缘那非反鸫稹币徽Z,直畫出主人公將一切置之腦后的酩酊醉態(tài)?!白砹松酵粍裨邸倍?,對(duì)山村稚子頑皮神態(tài)的刻畫,極富動(dòng)態(tài)美,使全詩洋溢著歡快活潑的氣氛。
盧摯(約一二四二--一三一五以后),字處道,一字莘老,號(hào)疏齋,又號(hào)嵩翁,涿郡(今河北涿州市)人。二十歲左右,由諸生進(jìn)身為元世祖忽必烈的侍從之臣(顧嗣立《元詩選·盧摯傳》說他是"至元五年(一二六八)進(jìn)士",據(jù)李修生考證,顯系錯(cuò)誤,見《盧疏齋集輯存·前言》)。累遷河南路總管。大德初,授集賢學(xué)士,持憲湖南,遷江東道廉訪使。復(fù)入京為翰林學(xué)士,遷承旨,貳憲燕南河北道,晚年客寓宣城?!缎略贰费a(bǔ)入《文苑傳》。
盧摯官位顯達(dá),舊學(xué)深厚,文學(xué)負(fù)有盛名。"元初,能文者曰姚(燧)、盧";"古今體詩,則以摯與劉因為首。"臨川吳澄謂其"所作古詩類皆魏晉清言,古文出入盤誥中,字字土盆瓦缶,而有三代虎蜼瑚璉之器,見者莫不改觀"。(以上所引均見《新元史》)。盧摯嘗謂:"大凡作詩,須用《三百篇》與《離騷》。言不關(guān)于世教,義不存于比興,詩亦徒作。"又云:"清廟明堂謂之古,朱門大廈,謂之華屋可也,不可謂之古;太羹玄酒,謂之古,八珍,謂之美味可也,不可謂之古。知此可與言古文之妙矣。"(《文章宗旨》)元代徐明善謂其"凡為文盡棄古今拙陋之意,雖抽英搴藻,窮極絢粲。而與化工侔巧,不失自然,茲為妙矣。"(《芳谷集·疏齋盧公文后集序》)其散曲與姚燧齊名,時(shí)稱"姚、盧",與散曲大家馬致遠(yuǎn)、雜劇女藝人珠簾秀等相唱和。今存散曲有小令一百二十首,殘小令一,皆收入隋樹森編纂的《全元散曲》。內(nèi)容多是懷古唱和、寄情山林詩酒、寫景詠物等作,風(fēng)格與其詩文不同,變典雅蘊(yùn)藉為自然活潑,表現(xiàn)出元前期北散曲作家清麗派的特色,對(duì)散曲的發(fā)展有較大影響。貫云石評(píng)其曲"媚嫵,如仙女尋春,自然笑傲"(《陽春白雪序》)。著有《疏齋集》,明初尚存,后佚。今有李修生《盧疏齋集輯存》。
(文章來源招生考試網(wǎng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明原文出處: https://www.www.gjhuali.com/html/read/gushi/2014071234735.html)